Dramarasmus: Die Fremden der Zeit
Der Vorverkauf ist eröffnet!
Theaterstück frei nach THE PEOPLE OF THE CAVE von Tawfiq al-Hakim (1933)
bearbeitet und übersetzt vom Dramarasmus-Team
„Als ich ein Kind war, habe ich von meiner Großmutter gehört, dass ein Hirte einmal vor einer großen Flut in einer Höhle Zuflucht suchte. Er glaubte an Gott. Und er schlief einen Monat lang, bis die Flut zurückging, und er wachte auf und ging so sicher und gesund hinaus, wie er hineingegangen war, ohne sich der Zeit bewusst zu sein, die er dort verbracht hatte.“
„Es gibt keinen Platz für uns in diesem neuen Leben. Diese Menschen sind uns fremd. Und diese Kleider, die wir tragen, um sie zu imitieren, können uns nicht dazu bringen, Teil von ihnen zu sein. Ich hab den ganzen Tag in der Stadt verbracht, bin umher gewandert, hab rumgefragt und geschaut… Alles, was ich von den Leuten bekam, waren Rufe, gefolgt von einem Fingerzeig und einem Flüstern: ‚Das ist eine von denen. Schau dir die mal an.‘ Und die Stadt… ist das Tarsus? Yamlikha ist nicht verrückt und er hat nicht gelogen. Die Zeit ist vergangen und um uns herum ist eine andere Welt. Als ob wir Fische wären, deren Wasser sich plötzlich von süß zu salzig verändert…“
